Excursão Sul | South Tour | Tour Sud
PORTUGUÊS | ENGLISH | FRANÇAIS Rota do Sul | South Route | Route du Sud Seca de peixe em Porto Alegre | Dry fish in Porto Alegre | Poisson sec à Porto Alegre Se os clientes vierem do Ilhéu das Rolas, são recebidos no porto de desembarque e começamos a viagem por Vila Malanza (habitada por povos angolares, dedicados à pesca e seca de peixe, que visitamos, e fabrico de vinho de palma), passamos pelo Rio Malanza, onde pode ser organizado um passeio de bote, para ver o rio e os macacos. | If clients come from the Ilhéu das Rolas (Doves Islet), they are received at the landing port and the voyage begins visiting Vila Malanza (peopled by Angolars, meaning with Angolan origin, dedicated to fishing, fish drying and making of palm wine) and we cross the river Malanza, where a boat trip can be organized, to see the river and the monkeys. | Si les clients arrivent d'Ilhéu das Rolas (Îlot des Tourterelles), ils sont reçus au port de débarquement et le voyage commence par la vi...